AYÍ
Qaraqalpaqsha
at. 1. Kúni, waqıt, mezgil.
Salqın tartqan gúz ayınıń tańı onıń sharshaǵan ıssı denesine jaǵımdı tiydi (A.Bekimbetov).
Mart ayınıń tóbesi kórinishten Nawrızdıń qarı jawdı.
2. Jaǵdayı, shaması, taǵdırı, adamlar arasındaǵı bir-birewge bolǵan múnasibet.
Xalıqtıń xan aldı ayın, Dártler kún sayın ulasıp (Berdaq).
Ne de bolsa menen ayı alındı («Máspatsha»).
SHarshadı, ayı alındı, Buldırap aldı kóziniń (B.Qayıpnazarov).