APA
Qaraqalpaqsha
at. 1. Ana, balanıń tuwǵan anası, sheshesi.
Ákem nege ekeni belgisiz, apama bir, maǵan bir kóz taslap, qıp-qızıl bolıp ketti (K.Smamutov).
Alıstan ańsap kelemen, «Úlkeyemen ele men, Apama járdem beremen, Islerindi saǵındım» (Ú.Tájimuratova).
2. Ájapa, qız apa, birge tuwısqan qızdıń úlkeni.
Ol házir Xemiolidiń oǵada jas shaǵında qaytıs bolǵan apası qaqqında oyladı (R.Tagor).
3. Ákesiniń yaki anasınıń anası, ájesi, kempir apası.
Apam shawlıq, anam aqlıq kórsem dep, Al inim júr aldım ashıq júrsem dep (Q.Babaniyazov).
4. Jası úlken qayal adamdı xúrmet etiw, húrmetlew mánisinde qollanıladı.
«Apa, endi teńiz joq, kemeler qatnamaydı, balańız qaytsa mashinada yamasa samolyotta keliwi múmkin, biraq teńiz jolı menen emes» — deydi (gazetadan).