ARZAN
Qaraqalpaqsha
(pars — bahası tómen, qádiri kem) 1. Baqası, nırqı joqarı bolmaǵan, qımbat emes.
Suw mol bolǵay! Gazi joqdar gaz jaqqay, Arzan turǵay bárha un menen aq may.
(J.Aneteev).
2. SHamasınan baqası pás, tómen baqa.
Arzannıń sorpası tatımas (kq.q.n.).
Belgili jerden júdá arzan satıp alıp, qımbatıyman degenshe basıp qoyadı.
3. awıs. Kunsız, qádirsiz.
Bizde bar, arzan qosıq ketken sırı, Sıyadan burın kewip atı sóngen (I.YUsupov).
4. Qurı, áytewir, bos.
5. Jeńil jol menen, qıyınshılıqsız.
Arzanǵa túsiw.