BAǴANA I
Qaraqalpaqsha
r. Házirgi waqıttan burın, jaqın arada ótken waqıt.
Baǵana ne dedi ol? (Ó.Xojaniyazov).
Baǵana sen «bir qatar adamlardı kabinetke shaqırıp baqırdım» dedin-aw (Ó.Ayjanov).
Baǵana-aq: — Sen ekenińdi baǵana-aq sezip edim (K.Sultanov).
Baǵanaǵı: — Liykin, biz balanıń sokpaǵın qansha nusqap otırsaq ta, baǵanaǵı aytqanınday, táǵdirde ázelden mańdayına ne jazsa, soǵan barmay qoymaydı (K.Sultanov).
Baǵanaǵıdan beri: Ájiniyaz baǵanaǵıdan beri Qajınıń sóz miyzamınan bayaǵı Írıskulǵa ákelip bergen xattaǵı jumbaq sózlerge endi túsinip, ishten: «sonda qay ulttan bolǵanı?» dep daǵdırıp otır edi (K.Sultanov).
Baǵanaǵıdan berli: Baǵanaǵıdan berli uwayım tolqınınıń bári tındı, bári basıldı (K.Sultanov).