BISMILLA
Qaraqalpaqsha
at. din. 1. Hár qanday jumıslardı baslawda, tamaq ishiwdin aldında musılman dinindegilerdiń «qudaydıń, Allanıń ismi menen» degen mánide aytılatuǵın sóz, «baslaymız» degen mánini bildiredi.
Jigirma bir tabaq jasadı, Bismilla aytıp asadı (Berdaq).
YA rábbim, nanǵa da jeter kúnler bar eken-ǵo, jetkergenińe shúkir, bismilla! — dep nannan sındırıp awzına saldı (Q.Mátmuratov).
2. «Bismillahir Rohmanir Rohiym» túrinde, qurannıń súresiniń jáne diniy kitaplarınan, dinlik mánide (stilde) jazılǵan xatlardıń hám taǵı basqa, basqı, bastaǵı sóz qatarında qollanıladı.
Sonnan soń ekinshi jigit qolın uzatıp «má», — degen eken.
Qáne, «Bismillahir Rohmanir Rohiym» — dep eki qolın uzatıp, tuwra umtılıptı ǵoy (K.Sultanov).