BURÍN
Qaraqalpaqsha
r. 1. Ertede, ilgeride, eski waqıtta, álle qashan.
Kóldiń qutı qashsa, qutanı úsh jıl burın ketedi (qq.x.n.).
Bunday sózdi Ziybagúl kútpegen edi, ekewiniń arasında burın bunday tartıs bolǵan da joq edi, sonlıqtan qısqa juwap berdi (Ó.Ayjanov).
2. Aldın, aldın burın, erterek.
Payına tiygen islerin, Pitkerer eken kim burın (B.Qayshnazarov).
Toyǵa barsań burın bar, burın barsań orın bar (qq.x.n.).