⬅️ Basqa sóz izlew
LatinКирил

BÓLENIW

Qaraqalpaqsha

f. 1. Qoplanıw, sallanıw, dolanıw, sazlanıw. Qır dógerek kóklep, aǵashlar jasıl lipasqa bólendi (A.Bekimbetov). Qız shayı-jipek lipasqa bólenip, qasına qoyılǵay appaq párdastıqqa bas qoydı (T.Qayıpbergenov). 2. SHadlanıw, yoshlanıw. Xoshamet sózlerge bólengen doslardıń ortasında Ǵániy jımıyıp kúlip otırdı (K.Sultanov). 0 Quwanıshqa bóleniw — kúlip oynaw, shadlanıw. Sultan menen Jiyemurat búgin júdá áhmiyetli úlken ispitkergen adamday sheksiz quwanıshqa bólenip ketti (A.Bekimbetov). Kókke bóleniw — kók ósimliklerge, tereklerdiń kógeriwi, ósimliklerdiń kóklewi, sán beriwi. Kókke bólengen bul ullı qala shınında da, qonaqqa júdá shıraylı kórindi (A.Bekimbetov). Sánge bóleniw — kórkem bolıw. ...úy ishin álle qanday sánge bólengendey azada kórindi (Ó.Xojaniyazov). Ráhátke bóleniw — házleniw, ráhátleniw. - Qánekey, usınday samal mudamı esip tursa! — dedim men ráhátke bólenip (Ó.Xojaniyazov). Danqqa bóleniw — ataqqa, húrmetke iye bolıw. Miynet islep dańqqa bólense de, oqıwǵa barsa da bir jaǵında Oral júr (M.Abdraymov). Húrmetke bóleniw — izzetke iye bolıw. Bólengen sheksiz húrmetke, Kórmekshi bolar baslıqgı (B.Qayıpnazarov). Tınıshlıqqa bóleniw — urıssız otırıw, urıssız, jánjelsiz otırıw, paraxatshılıqta jasaw, turıw, Jaydıń ishi tınıshlıqqa bólengen (Ó.Ayjanov). Ǵamxorshılıqqa bóleniw - qayırqomshılıqqa, izzetke, húrmetke iye bolıw. Xalıqtıń ǵamxorshılıǵına bólengen jırawlardıń miynetleri joqarı bahalandı (N.Dáwqaraev). Gúllerge bóleniw — gúllerdiń sán beriwi, gózzal túr beriwi. Kózime gúl-gúl dóngen keń dala, Gúllerge bólengen awıl hám qala (T.Seytmamutov). Altınǵa bóleniw — awıs, molayıw, sánleniw, oralıw. Biyik jaylar boyın sozıp aspanǵa, Altınǵa bólengen maydan dalań bar (D.Qasımov). Saltanatqa bóleniw — hár túrli sánge, saz-sáubetke iye bolıw. Keshe óz saltanatına bólenip, dónip tur (I.Qurbanbaev). Kún nurına bóleniw — kúnnen ráhátleniw, házleniw (ház etiw). Baǵ toǵaylar kún nurına bólenip, Janǵırtıp sayradı qusı-búlbili (J.Aymurzaev).