GÚŃGIRT
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Ashıq emes, anıq emes, tınıq emes.
Aynanıń gúńgirt shiysh esi.
2. Jıltıramaytuǵın, jarqıramaytuǵın.
Gúńgirt boyau.
3. Jarıq emes, qaranǵılaw, karańǵı.
Gúńgirt bólme.
Úydiń ishi gúńgirt.
Qıya shólde shań aralap júzimdi, Jeller qaǵıp gúńgirt tarttı kózimdi («Meńliqal»).