DILMASH
Qaraqalpaqsha
at. Bir tildegi ǵáp yaki sóylew paytındaǵı ǵáplerdi awızeki ekinshi tilge awdarmalawshı adam, awdarmashı.
Bul sorawdı shayıqqa tatar dilmash túsindirdi (T.Qayıpbergenov).
Tili basqa, dini basqa kisiler, Dilmashsız-aq kewilimdi túsiner (S.Sırǵabaeva).