DÁME
Qaraqalpaqsha
at. (arabsha, kushli tilek, arzıw; ashkózlik).
1. Birewden bir nárse óndiriw sezimi, óziniki qılıw, alıwǵa umtılıw.
Hákeri tazdıń dámesi, SHul qızlardan bolǵan eken (Berdaq).
Dáme qılma birewden, Jasayın deseń azapsız (QQ.X.N.M.).
2. Úmit etip kútiwshilik, úmitleniwshilik.
Bir perzenttiń keminen, Pátiya beriń bizlerge, Tek sol dámem sizlerden, Bir tuyaq qalsa izlerde («Alpamıs»).
Dáme etkenge ókpe et (qq.x.n.m.).
3. Adam atı, ismi.
0 Dámesi bar — kálewi, niyeti, tilegi, úmiti bar.
Seni keler degen bir dámesi bar eken, qızıl tilin jaldaǵan, barǵan eki elshini kurı sóz benen aldaǵan eken («Alpamıs»).
Dáme qılıw — birewden úmit etiw, úmitleniw, kóz tigiw.
Qanaat qılıp izzette tut ózindi, Dáme qılıp sarǵaytpaǵıl júzindi (Maqgımqulı).