ERTEŃ
Qaraqalpaqsha
r. Kelesi kún, aldaǵı bolatuǵın kún, búginnen keyingi kún.
Búgin emes erteń keshten qaldırma, Aytqanıma tolıq juwap berińler («Qırq qız»).
... qarawındaǵı barlıq tıshqanlarına erteń usı waqıtta, usı jerge jetiwin buyıradı (qq.x.e.).