JALATPA
Qaraqalpaqsha
at. Bir metalldıń ústine eritilip quyılǵan ekinshi metalldıń juqa qatlamı (kóbinese altınnıń, gúmistiń), júzleme.
Burınǵınıń sıpayıları pıshaǵına, qanjarına altındı jalatpa qılıp qádimgi jay pıshaqtı, qanjardı altın pıshaq, altın qanjar dep ataǵan.