JÍR
Qaraqalpaqsha
at. 1. Ózine tán ayrıqsha forması bar ám qobızǵa qosıp aytatuǵın qosıq.
Qumlar qaraydı sońına, Hárkim áwes dawısına, Keler ámme jan qasıńa, Jır tógeseń bárhá, qobız (Kúnxoja).
2. awıs. Ómir, hal-jaǵday, táǵdir.
Ólgenshe xalıq jırın jırladı, Átesh sózim menen ólsem júzge asarman (Átesh).
3. awıs. Qosıq, poeziya.
Seni súyip jırım qanat baylaǵan, Qıyalındı alıp ushıp baradı (T.Seytjanov).
4. awıs. Áńgime, gáp, sóz.
Bul jırdı toqtatayıq, jatıp dem alayıq.
0 Jır emes — ańsat, ońay, ǵáp emes, qıyın emes.
Jır etiw — sóz etiw, gáp etiw, áńgime etiw.
Jır shıǵarıw — daw, jánjel shıǵarıw, urıs-keyis baslawǵa sebep tabıw.