JÚRIW
Qaraqalpaqsha
f. 1. Bir jerden ekinshi jerge barıw.
Júrińiz, anaw aǵarıp turgan aq jayǵa barayıq (J.Seytnazarov).
2. Aralaw, geziw, basıp ótiw.
Kuwanǵannan kúlip aytaman qosıq, Kóp júrgen mákanım senseń, Kákshiyel (S.Nurımbetov).
3. gramm.
Basqa sózge qosılıp kelip kómekshi feyil wazıypasın atqarıp keliwi.
Bir háptege shekem Bazarxannıń ayaǵı jazılmay júrdi (Ó.Xojaniyazov).
4. awıs. Xızmet etiw, niyet etiw (basqa birew ushın).
Sonnan beri men kul bolsh, Kewilim hám dártke tolıp, Ómirimshe júrmen bunda, Jas kewilim gúldey solıp (Berdaq).