JÁRIYA
Qaraqalpaqsha
kel. Belgili, daǵaza, málim, anıq, ayqın.
Jurın degen bul atım, Beyishke boldı járiya («Qırq qız»).
Bar edi atam qariya, Eteyin sonı járiya, Patsha soǵan salǵan saya, Ólmesin ol kuw dalada (Berdaq).
0 Járiyaǵa jar salıw — hámmege aytıw, aytıp jetkeriw, ele anıq bolmaǵan nárseni tez aytıp jiberiw.