ZÁRDE
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qayǵı-wayım, hásiretti jaǵday, ashu, kúyik.
Tán ne qılsın jan bolmasa, Kókirekte zárde bolmasa, Dáulet-ha adam bolmasa, Bolmas kewil dıyanatı (Berdaq).
Bul dúnyanıń sońı hayran kórindi, Zárde menen, Ziywar, sen de ótersiń (Ájiniyaz).
2. Es, aqıl, sana, zeyin.
Kewli tolı ıshqı hám zárde, Túsilik jaqqa sap tartqan qustar, Úsh bala dep oǵan dawıs berdi (I.YUsupov).
3. Bir nársege kúyiniwshilik, dárt, qapashılıq.
Óz teńine erki menen qosılmay, Júrekke qayǵıdan zárde tolǵanın (S.Nurımbetov).
4. Júregi kúyu, júregi sazu.
5. Júregi qayt bolu, júregi shayılu, beti qaytu.
0 Zárde bolu — qiın jaǵdaydaǵı isten qayt bolu.
Awır jumıstı istep jumıstan zárde bolu.
Zárdesi qaynaw — júregi kúyu, júregi ǵıjlaw.
Auqattı kóp jegendikten zárdesi qaynadı.