MARJAN
Qaraqalpaqsha
at. 1. Monshaqtıń eń hasıl túri, qıp-qızıl bolıp dónip turatuǵın birgelkili mayda jıltıraq zat, qızlardıń bezeniw zatı.
Pútkil dúnyanıń pudı, ushıǵanıń hár túri, Hinji marjan ol jerde teńiz baqanshaǵınday (I.YUsupov).
Marjan, shıtaq ornatqanda, Sallanıp haytqa shıqqanda, Jipekten saylap taqqanda, SHashbawların úzip koydı (S.Májitov).
Men de turman «onıń ne?» dep sora bir, Teniz aytar: súńgip marjan ala bil (I.YUsupov).
2. Baqalı zat, eń kerekli dúnya.
Xinji-marjanları — bar aydınlarıńda, Hasıl topıraqlar bar qayırlarıńda, Pillerdiń kúshi bar jayınlarında.
Bir jerde turmastay asaw dáryasań (S.Nurımbetov).
3. awıs. Eń jaqsı, qasıl.
«Sóyle inim, albıraysań nesine, Azım sóz marjanın termesin derseń (I.YUsupov).