MATAM
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qayǵı, hásiret, aza.
On jeti batır ólip qaldı, Aq úyge qara baylandı, Matam tutıp el qıynaldı, Qayǵı shegip jılaǵan eken (Berdaq).
2. Bánt, baylawlı, tutqın, jaramsız, xáreket joq.
Tamam aǵzalarım matam, Jaslıǵımda boldım qatam, Keshir bolsa xalqım xatam, Bul dúnya qalar ómirim (Berdaq).