MÁ
Qaraqalpaqsha
q.s. Bir nárseni usınıw, beriw, al, usla degen mánide.
Ustaz boldıń sen maǵan, Má, qanjarım, Usınaman men saǵan, SHákirtimnen bolsın saǵan estelik (I.YUsupov).
Bir zaman jatıp sol jerde, Esin jıynap aladı, Qaǵıp, silkip qorjındı, Aydosqa má dep beredi (Berdaq).
Jetimshilikti kóp kórgen shaqırmastan hó demes, Asharshılıqtı kóp kórgen, Ózi toymay má demes (qqx.n.).