MÁKAN
Qaraqalpaqsha
at. Jasap atırǵan, tuwıp ósken jer, qonıs basqan orın, átirap, dógerek.
Atası bergen mákanǵa, Tiktirdi sánlep otawın («Qırq qız»).
Baspashı bop túp ishinde jol tosıp, Mákan qıldı Qara tawdıń jırasın (I.YUsupov).
Ata jurtım mákanımsań Anam tuwǵan Watanımsan (I.YUsupov).