OLAQ
Qaraqalpaqsha
kel. Qolınan is kelmeytuǵın, iykemsiz, solaq, epsiz, uqıpsız, ebeteysiz.
Salaq ta solar boldı, olaq ta solar boldı (B.Ismaylov).
Olaqpız ba, talantsız, ya shebermiz, bárin tallap aytatuǵın sın kerek (I.YUsupov).
Nege sonsha qisım qılamız janǵa, Nege olaq xalıqpız búginligi biz (I.YUsupov).
Jaw urısqa olaq-tá, Hám júdá hám sumlıqpı (T.Mátmuratov).
Jaqsı bar jerde, jaman bar, Olaq bar jerde, maman bar, Ómir jollar teń emes, Jokdar bardı ármanlar (B.Zivarova).