ORAZA
Qaraqalpaqsha
at. din. s. Musılmanlardıń qár jılı pútin ramazan ayı dawamında dúnyalıq ielerden ózlerin tıyıp, tań atqannan kún batqanǵa shekem qesh nárse ishpey-jemey júriw úrp-ádeti; Islamdaǵı bes parızdıń biri.
Namaz — oraza parızım bar, Bir Alladan meniń, qızım, Atańnıń aytar arzı bar, qulaǵıń sal, janım qızım (Berdaq).
Biyshara kempir oraza adamday ol kún menen bul kúnge bir nar tatıp ólmey otır (M.Dáribaev).
Biziń apam «9 jasımnan berli jılda oraza tutaman» deydi (T.Qayıpberǵenov).
Bas másele awılda adamlarǵa oraza tuttırmaw boldı (Á.Paxratdinov).
Orazanıń pitkenine baylanıslı bayram Qurban qayt, bul arabsha Id al-Adqa dep ataladı (T.Qayıpberǵenov).
Ómirlik oraza — ómir boyı tutıq bolıw, oraza tutıw.