PAYANSÍZ
Qaraqalpaqsha
kel. Turaqsız, paydasız.
Kimler kelip ketpegen, Bul payansız dúnyaǵa («Qırq qız»).
Aytatuǵın jeri joq.
Ekewi de naǵız payansız perzent boldı.
Sonıń ushın da Ismayıl ózine ısıq kóringen perzentleriniń isine ishi jılımay ınjılıp otır (K.Mámbetov).
Bul dúnya kim ushın payansız (T.Qayıpbergenov).
Lekin, dúnyadan payansız ketiw dárkar emes (Á.Atajanov).