SAY I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Eki bálenttik yamasa taw arasında aǵın suw nátiyjesinde payda bolǵan ańǵar, jıra.
Biziń jawınǵerler kishkene saydıń ishine buqqı taslap, jawdıń ońayın ala basladı (Ó.Xojaniyazov).
Tawlı eller qanday sulıw jerge bay! Kórkin kórip kóziń toymas qarasań.
Sonıń biri: jasıl qısnaq, tereń say, Gúl tóselgen qırǵız jeri — Arashan.
(I.YUsupov).
2. Jayılım suw, suwdıń ultanı.
Ayrıqsha Ayımjamaldıń ayaǵı sayǵa tiymey ketti (Ó.Xojaniyazov).