SOQÍR
Qaraqalpaqsha
kel. 1. Kózi kórmeytuǵın, kórmeytuǵın, kózsiz.
Gereńniń astına, soqırdıń qolına túspe (qq.x.n.).
Soqırdıń sońına baq, aq saqtıń aqırına baq (qq.x.n.).
Bolsadaǵı kózi soqır, etsedaǵı murnı pır-pır, Toyda kórseń aldında otır (Kúnxoja).
Sayasın salǵan paqırǵa, Suwlar jetkizgen taqırǵa, Aqsaq, mayıp hám soqırǵa, Qayır etken maǵan kerek (Berdaq).
Sóytip, bul qızdı xan qatań unattı, Íshqı mıltıqshısı jılandı attı, Birden ashılǵanday soqırdıń kózi, Xan sezdi ózinde jaslıq quwattı (I.YUsupov).
2. awıs. Nadan, ańsız, qolınan is kelmeytuǵın, túsinbeytuǵın.
Qosıq kó