SÍRǴA
Qaraqalpaqsha
at. Kulakqa taǵılatuǵın, hár túrli metall ardan ielengen bezeniw buyımı.
Kulaǵıńa salıp altın sırǵanı, Xabarıń ber periyzadım yol bolsın (Ájiniyaz).
Kulaǵında altın sırǵa, Tiliń shiyrin, kewliń mırǵa, Keldim saǵan zordan-zorǵa, Qarsı aldında turman, kelin (Berdaq).
Kiyim-kenshek, tósek, tabaq-kasıq, bilezik-sırǵa, boǵjama-sadıq, múlk-kólik — bárin bazarǵa ákelgen (K.Sultanov).
Kelini ákelgen tilla bilezik, Barmaqtan sheshildi periwza júzik, Kulaǵınan aldı zerli sırǵasın, Jurt eljirep turdı bawırın úzip (I.YUsupov).
Ay dese awzı, kún dese kózi, tún dese shashı, osma qoyǵan kası, gúmis sırǵalı kulakları, ókshe bálent gewishi, duwtar bóksesi, gúzedey kókiregi bar! (T.Qayıpbergenov).