XAL
Qaraqalpaqsha
at. 1. Kúsh-quwat, shama, xal-jaǵday, dárman.
Sen ketken soń qıyın bolıp biziń xal, qarańǵıda kelip tiydi, bes kók jal («Qırq qız»).
2. Xal-jaǵday, kún kóris, awhal.
3. Sawlıq, turmıs.
0 Xal-jaǵday, xal-jay — awhalı, turmısı.
Xal-jaǵday sorasıw uzaqqa sozılmadı (J.Aymurzaev).
Qaramaydı xal-jayıńa, Ólsedaǵı urıp basqa (Ótesh).