XANÍM
Qaraqalpaqsha
at. 1. Qatın-qızlardı qurmettewdegi ataw.
Jalaw kerip jan-jaǵına qaradıń, Ne sebepten xanım qaldıń sen oyǵa (Átesh).
2. Xandı qurmettep ataw.
— Jurt iesi xanımız, Bayraq ne? — dep suradı («Qobılan»).
3. awıs. Turmısqa shıqqan qatınǵa qurmettep aytılatın sóz.
Xanımdar shóldese «borjomi» surap, Xannıń qızınan da ótker edi... (I.YUsupov).
4. awıs. Tanıs emes qatınǵa qarata aytılatın sóz.
5. awıs. Beytanıs qatındı qurmetpen ataw.