XOR I
Qaraqalpaqsha
t.
1. Azap, aqıret, jábir, zulım, qıyınshılıq.
Kimseler hádden zor boldı, Birazlar shınnan xor boldı, ... (Berdaq).
2. Kámbaǵal, jarlı, ǵárip, biyshara.
Berdaq der, sózimdi aytıp keteyin, Baq bolmasa xor ómirdi neteyin, ... (Berdaq).