SHUQANAQSHALSHÍQ
Qaraqalpaqsha
SHuqanaq at. Oy, shuqır.
SHalshıq kel. Góne turıp qalǵan.
Tań aldında nóserlep kuyǵan jawın tús waqtındaǵı gúzdiń ashıq kuyashı menen tez kewip ketken, tek hár jer-hár jerden shuqanaqlarda ǵana sap-sarı shalshıq suwlar qalǵan edi (M.Nızanov).