ÍQ I
Qaraqalpaqsha
at. 1. Suwıq samal kelmeytuǵın tasa, pana.
Janlı makduqlardıń bári ózine ıq izlegen menen qara jer kókiregin tósep, nár alǵanday bulqınıp tuwlap qoydı (Ó.Ayjanov).
2. Suwdıń aǵısı, aǵatuǵın tárepi, baǵıtı.
Ol álle nemelerdi aytıp, dáryanıń ıǵına qaray qolın shoshayttı (K.Sultanov).
3. Bir nárseniń ayaq beti, aqırı, tómeni.
Xanzadanıń úyleri dáryadan ıǵıraq, bir jamay bolıp otır (K.Sultanov).