ÍQLÍM
Qaraqalpaqsha
at. Aymaq, el-jurt, xalıq.
Arǵımaqtı qay tawlarda súrmedim, Ǵazap ushın qaydan qayǵa júrmedim, Ziywarjanım bunday batır nashardı, Jeti ıqlımdı gezip sirá kórmedim («Er Ziywar»).
Nawıyıdan baslap Rudakiyge shekemgi jeti ıqlımdaǵı bilim ǵáziynesin aqlarǵan hám bul bilimniń shalqar saǵasına jetken aqıl iyeleriniń ǵázzelleri, rubayıları, báyitleri, — bárshe kitaplar sol tilde (K.Sultanov).