ǴAYRÍ
Qaraqalpaqsha
kel. Basqa, bóten, shet, ózge, shet el, tegi basqa.
Anam bergen násiyatın tıńdamay, Ǵayrı elde qansha dúnya arttırdıq («Alpamıs»).
Ǵayrı din adamları aldında wádeni buzıw — islamnıń diywalına kúye jaǵıw, balam, tez jet, — dedi Murat shayıq (T.Qayıpbergenov).
Ǵayrı birewlerdi etip joldasıń, Júrme aǵızıp dilbarıńnıń kóz jasın (Berdaq).
0 Ǵayrı naǵıs — sulıw naǵıs, gózzal naǵıs.
Tawıs ǵayrı naǵıs qanatın jaydı.
Átirapta kók shópler, gúller ǵayrı naǵıs gilemdey tawlanadı (A.Áliev).