QORSHAW
Qaraqalpaqsha
f. 1. Bir zattı aynala qamaw, oraw.
Ol awıldı xár tárepten baspashılar qorshap turǵan jaǵdayda kórdi.
2. Dógereklerdi bir nárse menen aylandırıp shıǵıw.
Góne meshitten baslap moldanıń jayına deyingi keń maydan qorshalap alındı («Jetkinshek» ǵ.).
3. Kólegeylep kózge kórsetpew, tasalaw.
Jállatları qorshap tur, Meniń tum-tusımdı («Er Ziyvar»).
4. Aynala otırıw, ortaǵa alıw, dógereklew.
Kelińler meni qushaklap, ortaǵa qorshap alıńız.
5. Aynala-dógerekti iyelep turıw.