ÓLGENSHE
Qaraqalpaqsha
r. 1. Ómirinshe, bárkulla, mudamı, ómir boyı.
Ólgenshe sayrańız bul qızıl tilim, Soldıń qazan urıp, ashılǵan gúlim (Átesh).
Kdydan tapsın tabılmaydı joq nárse, meyli az isle, meyli izle ólgenshe (B.Ismaylov).
Ólgenshe ádiwlermen janım, anam Watan seni, Sendegi barlıq adam qáwmi-qarındasım meniń (I.YUsupov).
Ólgenshe álpeshlep saqpaydı (K.Sultanov).
2. Ábden, júdá, ayrıqsha oǵırı, qattı.
Bálkim shańımdı kaǵıp bolıp ólgenshe sabap keter degen qıyal da basımnan duwlap ótti (T.Qayıpberǵenov).
0 Óle-ólgenshe — ómir boyı, ólǵenshe, ómirinshe, mudamı.
Ana sútin aqpamasań ar-xújdan aldında óle-ólgenshe gúnalısan (Ó.Xojaniyazov).
Húrmetlewǵe bizler bárxa tayarmız, Óle-ólgenshe ǵamxorıńız bolamız (A.Dabılov).
Óldim-azarda — júdá qıynalıp, kóp qıyınshılık penen, óldim-taldım, zordan.
Óldim-azarda tońqıldaq shaypurısh jigitke chay ákeldi (J.Tájetdinov).
Áytewir óldim-azarda jer tegislep atırǵan adamlardıń qasına jetip keldi (J.Aymurzaev).
Óldim-taldımda — awır jaǵdayda, zordan.
Olar óldim-taldımda bir awılǵa jetedi («Ádebiyat» sab.).
Óldim taldım degende — zordan.
Óldim-taldım degende, Kezesin tawıp aladı («Alpamıs»).