ÓLI I
Qaraqalpaqsha
at. Janı joq, janı shıqqan adamzat hám janlı janıwarlar.
Hawazı jer jarǵan Biybijan qızdıń tirilip kelgendey górdegi óli (Omar).
Ólini kóp aytsa, tiriniń bereketi ketedi (qq.x.n.).
Óli sıylawdaǵı beksultanlıǵı, Qanday zaman tusında da ólmeydi (I.YUsupov).
Ólisine tik turıp, tirisine izzet etken aǵayin-qarındasqa, keterde keń miyrimin tógip, «tileklespiz» dep kózleri jawdırap qalǵan shiyrin perzentlerine, sawashta qan sorpa bolıp júrgen inisine, úydiń girdikarınıń barlıq salmaǵın eki iynine kótergen hayalına qaraytuǵın endi, onıń ajarı joq (K.Sultanov).
0 Ólige megzew — usaw, usasıw.
Ólige megzeydi júziń ayǵa shap («Móspatsha»).
Óli-tirisi — adam yamasa ^aywannıń óli yamasa tiri ekenligi, xabarı.
Óli-tirisin izletseń-o! — dep jılap eńirep kelgen (K.Sultanov).