ВОПРОС
Русский → Қарақалпақша
м. 1. сораў, саўал;
задать ~ саўал бериў;
обратиться с ~ ом саўал берип көриў;
осаждать ~ ами үсти-үстине саўаллар таслаў;
2. (проблема) мәселе;
национальный ~ миллет мәселеси;
экономический ~ экономикалық мәселе;
круг ~ ов бир қатар мәселелер;
поставить ~ на обсуждение мәселени додалаўға қойыў;
оставить ~ открытым мәселени ашық қалдырыў, мәселени сол турысында қалдырыў;
3. разг. (дело, обстоятельство) ис, шарўа, мәселе;
это ~ времени бул ис ўақытқа байланыслы;
больной ~ аўыр мәселе, қыйын мәселе;
это ~ спорный бул талас мәселе;
~ в том, <i>что</i>бы... мәселе сонда...;
обратиться к кому-л. по личному ~ у биреўге өзиниң жеке шарўасы бойынша жолығыў;
4. мн. вопросы (название научных журналов) мәселелери;
«Вопросы философии» «Философия мәселелери»;
* <i>что</i> за ~ ? оған сөздиң кереги жоқ!;
~ жизни и смерти өмирдиң ҳәм өлимниң мәселеси;
быть под ~ ом шешилмеў, шек қойылыў;
поставить под ~ шек қойыў, толық исенбеў.
задать ~ саўал бериў;
обратиться с ~ ом саўал берип көриў;
осаждать ~ ами үсти-үстине саўаллар таслаў;
2. (проблема) мәселе;
национальный ~ миллет мәселеси;
экономический ~ экономикалық мәселе;
круг ~ ов бир қатар мәселелер;
поставить ~ на обсуждение мәселени додалаўға қойыў;
оставить ~ открытым мәселени ашық қалдырыў, мәселени сол турысында қалдырыў;
3. разг. (дело, обстоятельство) ис, шарўа, мәселе;
это ~ времени бул ис ўақытқа байланыслы;
больной ~ аўыр мәселе, қыйын мәселе;
это ~ спорный бул талас мәселе;
~ в том, <i>что</i>бы... мәселе сонда...;
обратиться к кому-л. по личному ~ у биреўге өзиниң жеке шарўасы бойынша жолығыў;
4. мн. вопросы (название научных журналов) мәселелери;
«Вопросы философии» «Философия мәселелери»;
* <i>что</i> за ~ ? оған сөздиң кереги жоқ!;
~ жизни и смерти өмирдиң ҳәм өлимниң мәселеси;
быть под ~ ом шешилмеў, шек қойылыў;
поставить под ~ шек қойыў, толық исенбеў.