ВЫ
Русский → Қарақалпақша
I мест. личн. мн. (вас, вам, вами, о вас) сиз, сизлер;
мы ждём вас биз сизди күтемиз;
я вам очень благодарен мен сизге жүдә миннетдарман;
вам надо торопиться сизге асығыў керек;
моя очередь за вами мениң нәўбетим сизден кейин;
я вами доволен мен сизге разыман;
мы помним о вас биз сизди умытқанымыз жоқ;
* быть с кем-л. на вы биреў менен «сиз» деп сөйлесиў.
II приставка, бул төмендегилерди билдиреди: 1) ҳәрекеттиң иштен сыртқа қарай бағдарланғанын, мыс.: выбежать жуўырып шығыў, қашып шығыў;
2) бир заттың бөлегиниң ямаса толыгы менен екинши заттан алынып тасланғанын, мыс.: вывинтить таўлап шығарыў, бурап шығарыў;
3) ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выварить қайнатып писириў;
4) бир нәрсеге ҳәрекеттиң жәрдеми менен жеткенди, мыс.: выпросить сорап алыў;
5) «=ся» жанапайы менен бирге ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выспаться уйқысы қаныў.
мы ждём вас биз сизди күтемиз;
я вам очень благодарен мен сизге жүдә миннетдарман;
вам надо торопиться сизге асығыў керек;
моя очередь за вами мениң нәўбетим сизден кейин;
я вами доволен мен сизге разыман;
мы помним о вас биз сизди умытқанымыз жоқ;
* быть с кем-л. на вы биреў менен «сиз» деп сөйлесиў.
II приставка, бул төмендегилерди билдиреди: 1) ҳәрекеттиң иштен сыртқа қарай бағдарланғанын, мыс.: выбежать жуўырып шығыў, қашып шығыў;
2) бир заттың бөлегиниң ямаса толыгы менен екинши заттан алынып тасланғанын, мыс.: вывинтить таўлап шығарыў, бурап шығарыў;
3) ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выварить қайнатып писириў;
4) бир нәрсеге ҳәрекеттиң жәрдеми менен жеткенди, мыс.: выпросить сорап алыў;
5) «=ся» жанапайы менен бирге ҳәрекеттиң толық питкенин, мыс.: выспаться уйқысы қаныў.