ГОД
Русский → Қарақалпақша
м. 1. жыл;
в будущем ~ у келеси жылы;
через два года еки жылдан соң;
~ тому назад буннан бир жыл бурын;
круглый ~ жыл бойы;
четыре времени года жылдың төрт мәўсими;
учебный ~ оқыў жылы;
сельскохозяйственный ~ аўыл хожалық жылы;
бюджетный ~ бюджетлик жыл;
2. (при определении возраста) жас, жасар;
ему три года ол үш жасқа шықты;
3. мн. годы (период времени) ўақыт, шақ, гез;
молодые годы жаслық шағы;
4. мн. годы (для обозначения десятилетия) жыллар;
восьмидесятые годы сексенинши жыллар;
* Новый ~ Таза жыл;
не по ~ ам жасына ылайық емес;
с ~ ами ўақыттың өтиўи менен;
~ от ~ у жылдан жылға;
из года в ~ жыл сайын;
без ~ у неделя шутл. кеше ғана;
ты здесь работаешь без ~ у неделя сен бул жерде жақыннан бери ислейсең (соотв. ислегениңе еки күн болмай атырып);
~ на ~ не приходится жыл жылға уқсамайды, алдан болжаў қыйын.
в будущем ~ у келеси жылы;
через два года еки жылдан соң;
~ тому назад буннан бир жыл бурын;
круглый ~ жыл бойы;
четыре времени года жылдың төрт мәўсими;
учебный ~ оқыў жылы;
сельскохозяйственный ~ аўыл хожалық жылы;
бюджетный ~ бюджетлик жыл;
2. (при определении возраста) жас, жасар;
ему три года ол үш жасқа шықты;
3. мн. годы (период времени) ўақыт, шақ, гез;
молодые годы жаслық шағы;
4. мн. годы (для обозначения десятилетия) жыллар;
восьмидесятые годы сексенинши жыллар;
* Новый ~ Таза жыл;
не по ~ ам жасына ылайық емес;
с ~ ами ўақыттың өтиўи менен;
~ от ~ у жылдан жылға;
из года в ~ жыл сайын;
без ~ у неделя шутл. кеше ғана;
ты здесь работаешь без ~ у неделя сен бул жерде жақыннан бери ислейсең (соотв. ислегениңе еки күн болмай атырып);
~ на ~ не приходится жыл жылға уқсамайды, алдан болжаў қыйын.