ДАЛЕКО
Русский → Қарақалпақша
1. нареч. узақ, алыс, қашық;
2. безл. в знач. сказ. әдеўирақ, алыс, узақ;
фронт отсюда ~ фронт бул жерден алыс;
* далеко за... 1) (спустя много времени) көп ўақыт өткеннен соң, көп ўақыттан кейин;
2) (много больше) әдеўирақ артық;
ему далеко за сорок ол қырықтан әдеўир артқан;
далеко зайти ҳәдден тыс кетиў, шектен шығыў;
далеко не... жудә... емес, оншелли... емес;
он далеко не глуп ол жүдә ақылсыз емес;
далеко пойти өсиў, көтерилиў;
мне до него далеко мениң оған жетиўиме көп ўақыт бар.
2. безл. в знач. сказ. әдеўирақ, алыс, узақ;
фронт отсюда ~ фронт бул жерден алыс;
* далеко за... 1) (спустя много времени) көп ўақыт өткеннен соң, көп ўақыттан кейин;
2) (много больше) әдеўирақ артық;
ему далеко за сорок ол қырықтан әдеўир артқан;
далеко зайти ҳәдден тыс кетиў, шектен шығыў;
далеко не... жудә... емес, оншелли... емес;
он далеко не глуп ол жүдә ақылсыз емес;
далеко пойти өсиў, көтерилиў;
мне до него далеко мениң оған жетиўиме көп ўақыт бар.