ДЕРЖАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. кого-что 1. устаў, тутыў;
устап турыў, алып турыў;
~ за руку қолынан устаў;
~ книгу в руках китапты қолда устап турыў;
2. в разн. знач. сақлаў;
плотина держит воду плотина суўды сақлап турады;
~ под арестом қамаўда сақлаў;
~ под замком 1) қулыплаўлы сақлаў;
2) перен. сақлаў;
~ продукты в холодном месте азық-аўқатларды салқын жерде сақлаў;
~ деньги в сберкассе ақшаны аманат кассасында сақлаў;
~ квартирантов квартирантлар сақлаў;
~ корову сыйыр сақлаў;
* ~ путь жол жүриў, жолға шығыў, сапар етиў;
~ ухо востро сақ болыў, абайлы болыў;
~ оборону воен. қорғаныў;
~ кого-л. в руках биреўди өз қолында услап турыў;
~ в своей власти өз бийлигинде сақлаў;
~ в повиновении айтқанына көндириў;
~ пари бәсекилесиў;
~ экзамен экзамен тапсырыў, имтихан тапсырыў;
~ язык за зубами аўзына бек болыў, тистен шығармаў;
~ себя өзин тута билиў;
не уметь ~ себя өзин тута билмеў;
~ курс на север бағытты арқаға қарай алыў;
~ речь сөз сөйлеў, сөзге шығыў;
~ в памяти ядта сақлаў, ядта тутыў, умытпаў;
~ чью-л. сторону биреўдиң тәрепин тутыў;
~ что-л. в тайне қупыя сақлаў, жасырын сақлаў;
~ (своё) слово сөзинде турыў, бийкарға айытпаў;
держи вора! урыны тут!, урыны усла!
устап турыў, алып турыў;
~ за руку қолынан устаў;
~ книгу в руках китапты қолда устап турыў;
2. в разн. знач. сақлаў;
плотина держит воду плотина суўды сақлап турады;
~ под арестом қамаўда сақлаў;
~ под замком 1) қулыплаўлы сақлаў;
2) перен. сақлаў;
~ продукты в холодном месте азық-аўқатларды салқын жерде сақлаў;
~ деньги в сберкассе ақшаны аманат кассасында сақлаў;
~ квартирантов квартирантлар сақлаў;
~ корову сыйыр сақлаў;
* ~ путь жол жүриў, жолға шығыў, сапар етиў;
~ ухо востро сақ болыў, абайлы болыў;
~ оборону воен. қорғаныў;
~ кого-л. в руках биреўди өз қолында услап турыў;
~ в своей власти өз бийлигинде сақлаў;
~ в повиновении айтқанына көндириў;
~ пари бәсекилесиў;
~ экзамен экзамен тапсырыў, имтихан тапсырыў;
~ язык за зубами аўзына бек болыў, тистен шығармаў;
~ себя өзин тута билиў;
не уметь ~ себя өзин тута билмеў;
~ курс на север бағытты арқаға қарай алыў;
~ речь сөз сөйлеў, сөзге шығыў;
~ в памяти ядта сақлаў, ядта тутыў, умытпаў;
~ чью-л. сторону биреўдиң тәрепин тутыў;
~ что-л. в тайне қупыя сақлаў, жасырын сақлаў;
~ (своё) слово сөзинде турыў, бийкарға айытпаў;
держи вора! урыны тут!, урыны усла!