ДОЙТИ
Русский → Қарақалпақша
сов. 1. до кого-чего и без доп., в разн. знач. жетиў, жетисиў, барыў, барып жетиў;
~ до станции станцияға барып жетиў;
через час мы дошли до леса бир сааттан соң бизлер тоғайға жеттик;
вот мы и дошли мине бизлер жеттик;
письмо дошло быстро хат тез барып жетти;
~ до крайности шегине жетиў;
~ до совершенства аса шеберликке дейин жетисиў;
до меня дошёл слух, <i>что</i>... маған... деген сөз келип жетти;
~ до драки төбелеске дейин барыў;
~ своим умом өз ақылы менен жетиў;
2. до чего (возрасти) ...дейин жетиў,... шейин жетиў;
счёт дошёл до тысячи рублей есап мың сомға дейин жетти;
~ до колоссальных размеров жүдә үлкен муғдарларға жетиў;
3. (дозреть, стать готовым) писиў, писип жетисиў;
помидоры дошли на солнце помидорлар күнде турып писти;
у меня руки не дошли мениң қолым тиймейди.
~ до станции станцияға барып жетиў;
через час мы дошли до леса бир сааттан соң бизлер тоғайға жеттик;
вот мы и дошли мине бизлер жеттик;
письмо дошло быстро хат тез барып жетти;
~ до крайности шегине жетиў;
~ до совершенства аса шеберликке дейин жетисиў;
до меня дошёл слух, <i>что</i>... маған... деген сөз келип жетти;
~ до драки төбелеске дейин барыў;
~ своим умом өз ақылы менен жетиў;
2. до чего (возрасти) ...дейин жетиў,... шейин жетиў;
счёт дошёл до тысячи рублей есап мың сомға дейин жетти;
~ до колоссальных размеров жүдә үлкен муғдарларға жетиў;
3. (дозреть, стать готовым) писиў, писип жетисиў;
помидоры дошли на солнце помидорлар күнде турып писти;
у меня руки не дошли мениң қолым тиймейди.