ДОЛЯ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. (часть) пай, үлес, бөлек, сыбаға;
пятая ~ я бестен бир бөлеги;
делить на равные ~ и тең бөлеклерге бөлиў;
на мою ~ ю пришлось десять рублей мениң пайыма он манат тийди;
входить в ~ ю с кем-л. биреў менен шерик болыў;
2. (участь) тағдир, несийбе, ығбал;
счастливая ~ я бахытлы тағдир;
* в этом есть ~ я истины бунда шынлықтың да түнири бар;
львиная ~ я майлы жилик, ең көби, бас пай, ең үлкени.
пятая ~ я бестен бир бөлеги;
делить на равные ~ и тең бөлеклерге бөлиў;
на мою ~ ю пришлось десять рублей мениң пайыма он манат тийди;
входить в ~ ю с кем-л. биреў менен шерик болыў;
2. (участь) тағдир, несийбе, ығбал;
счастливая ~ я бахытлы тағдир;
* в этом есть ~ я истины бунда шынлықтың да түнири бар;
львиная ~ я майлы жилик, ең көби, бас пай, ең үлкени.