ДОМА
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (у себя в доме) үйде;
как ~ (быть, чувствовать себя) өзиниң үйиндей сезиў;
будьте как ~! өз үйиңиздегидей болыңыз!;
в гостях хорошо, а ~ лучше погов. қонақта болыў жақсы, бирақ өз үйиңде жүдә жақсы (соотв. өз үйим, өлең төсегим);
2. (на родине) елде, журтта, жақта;
у нас ~ уборка урожая давно началась бизин жақта егин жыйнаў әлле қашан басланды;
* у него не все ~ оның еси дурыс емес, оған салқынын салып кеткен;
оның дени саў емес.
как ~ (быть, чувствовать себя) өзиниң үйиндей сезиў;
будьте как ~! өз үйиңиздегидей болыңыз!;
в гостях хорошо, а ~ лучше погов. қонақта болыў жақсы, бирақ өз үйиңде жүдә жақсы (соотв. өз үйим, өлең төсегим);
2. (на родине) елде, журтта, жақта;
у нас ~ уборка урожая давно началась бизин жақта егин жыйнаў әлле қашан басланды;
* у него не все ~ оның еси дурыс емес, оған салқынын салып кеткен;
оның дени саў емес.