ЕЛЕ
Русский → Қарақалпақша
нареч. 1. (едва, только-только) зордан, зорға дегенде, сәл-пәл;
~ жив сәл-пәл жаны бар;
я ~ успел на урок сабаққа зордан үлгердим;
2. (насилу, с трудом) зорға, қыйынлық пенен;
я ~ мог поднять ящик мен ящикти зорға көтере алдым;
* ~ - ~ зордан-зорға, зорға-зорға;
я ~-~ добрался до дома үйге зорға-зорға жеттим;
~-~ душа в теле погов. шала-жансар. жаны шығар-шықпас.
~ жив сәл-пәл жаны бар;
я ~ успел на урок сабаққа зордан үлгердим;
2. (насилу, с трудом) зорға, қыйынлық пенен;
я ~ мог поднять ящик мен ящикти зорға көтере алдым;
* ~ - ~ зордан-зорға, зорға-зорға;
я ~-~ добрался до дома үйге зорға-зорға жеттим;
~-~ душа в теле погов. шала-жансар. жаны шығар-шықпас.