ЗАРЯ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. сәўле, сәҳәр, таң, күн қызылы;
утренняя ~ я таң сәўлеси;
вечерняя ~ я кешки күн қызылы;
2. перен. баслама, басқы, әдепки, дәслепки дәўир;
на ~ е новой жизни жаңа турмыс басламасында;
3. (военныи сигнал) дабыл;
играть зорю дабыл қағыў;
* ни свет ни ~ я жүдә ерте, таң атар-атпастан;
от ~ и до ~ и таң атқаннан күн батқанша, азаннан кешкеше, күни-түни.
утренняя ~ я таң сәўлеси;
вечерняя ~ я кешки күн қызылы;
2. перен. баслама, басқы, әдепки, дәслепки дәўир;
на ~ е новой жизни жаңа турмыс басламасында;
3. (военныи сигнал) дабыл;
играть зорю дабыл қағыў;
* ни свет ни ~ я жүдә ерте, таң атар-атпастан;
от ~ и до ~ и таң атқаннан күн батқанша, азаннан кешкеше, күни-түни.