ЛЕЖАТЬ
Русский → Қарақалпақша
несов. 1. жатыў;
~ать в постели төсекте жатыў;
~ать на траве шөптиң үстинде жатыў;
~ать на спине шалқасына жатыў;
2. (быть больным) жатыў;
аўырыў болыў, бийтапланыў, кеселлениў;
~ать с воспалением лёгких өкпе исиў кеселинен жатыў;
3. (находиться) жатыў, болыў, турыў, сақланыў;
книга ~ит на столе китап столдың үстинде жатыр;
бельё ~ит в чемодане ишки кийимлер чемоданда жатыр;
деньги ~ат в банке ақшалар банкта тур;
статья ~ит в редакции журнала мақала журналдың редакциясында жатыр;
4. (быть расположенным) орналасыў, жайласыў;
город ~ит в долине қала ойпатта жайласқан;
5. (пролегать, проходить) өтиў, созылыў;
путь ~ит на север жол арқаға қарай өтеди;
6. на ком, перен. жүклениў, мойнында болыў;
все заботы о семье ~ат на нём балашағаның барлық ғамы оның мойнында турыпты;
* ~ать в основе негизинде болыў;
у меня душа не ~ит к кому-чему-л. ықласым жоқ, кеўлим тартпайды, кеўлим бармайды.
~ать в постели төсекте жатыў;
~ать на траве шөптиң үстинде жатыў;
~ать на спине шалқасына жатыў;
2. (быть больным) жатыў;
аўырыў болыў, бийтапланыў, кеселлениў;
~ать с воспалением лёгких өкпе исиў кеселинен жатыў;
3. (находиться) жатыў, болыў, турыў, сақланыў;
книга ~ит на столе китап столдың үстинде жатыр;
бельё ~ит в чемодане ишки кийимлер чемоданда жатыр;
деньги ~ат в банке ақшалар банкта тур;
статья ~ит в редакции журнала мақала журналдың редакциясында жатыр;
4. (быть расположенным) орналасыў, жайласыў;
город ~ит в долине қала ойпатта жайласқан;
5. (пролегать, проходить) өтиў, созылыў;
путь ~ит на север жол арқаға қарай өтеди;
6. на ком, перен. жүклениў, мойнында болыў;
все заботы о семье ~ат на нём балашағаның барлық ғамы оның мойнында турыпты;
* ~ать в основе негизинде болыў;
у меня душа не ~ит к кому-чему-л. ықласым жоқ, кеўлим тартпайды, кеўлим бармайды.