ЛИШЬ
Русский → Қарақалпақша
1. частица (только) тек ғана, тек, жалғыз;
у меня ~ одна забота мениң тек бир ғана ғамым бар;
~ бы уехать сегодня тек бүгин кетсек болар еди;
~ он один не пришёл на собрание жыйналысқа тек ғана ол келмеди;
2. союз (как только, едва) ақ, менен, бенен, пенен;
~ только взошло солнце, мы отправились в путь тек күн шығыўданақ, бизлер жолға раўана болдық;
я проснулся, ~ (только) постучали в дверь есикти қаққаннанақ мен оянып кеттим.
у меня ~ одна забота мениң тек бир ғана ғамым бар;
~ бы уехать сегодня тек бүгин кетсек болар еди;
~ он один не пришёл на собрание жыйналысқа тек ғана ол келмеди;
2. союз (как только, едва) ақ, менен, бенен, пенен;
~ только взошло солнце, мы отправились в путь тек күн шығыўданақ, бизлер жолға раўана болдық;
я проснулся, ~ (только) постучали в дверь есикти қаққаннанақ мен оянып кеттим.