МЁРТВЫЙ
Русский → Қарақалпақша
прил. 1. (умерший) өлген, өлик, жансыз;
2. в знач. сущ. м. мёртвый и ж. мёртвая мархум;
3. перен. тымтырыс, жымжырт, тыптыныш;
~ая тишина жымжырт, тымтырыс;
~ые улицы города қаланың тымтырыс көшелери;
4. перен. разг. (бесполезный, бесплодный) иске аспайтуғын, турмысқа аспайтуғын, нәтийжесиз;
~ое дело нәтийжесиз ис;
* ~ый инвентарь қуралсайман;
~ый капитал эк. пайда келтирмейтуғын капитал;
~ый час түски ўйықлаў ўақты;
~ый язык лингв. өли тил, жоқ болып кеткен тил;
~ая природа жансыз тәбият;
~ая хватка 1) (у собак) қарыстырып тистеў;
2) изинен қалмаў;
~ое пространство воен. оқ тиймейтуғын жазықлық;
пить ~ую жаздырмай ишиў;
спать ~ым сном қатты уйықлаў.
2. в знач. сущ. м. мёртвый и ж. мёртвая мархум;
3. перен. тымтырыс, жымжырт, тыптыныш;
~ая тишина жымжырт, тымтырыс;
~ые улицы города қаланың тымтырыс көшелери;
4. перен. разг. (бесполезный, бесплодный) иске аспайтуғын, турмысқа аспайтуғын, нәтийжесиз;
~ое дело нәтийжесиз ис;
* ~ый инвентарь қуралсайман;
~ый капитал эк. пайда келтирмейтуғын капитал;
~ый час түски ўйықлаў ўақты;
~ый язык лингв. өли тил, жоқ болып кеткен тил;
~ая природа жансыз тәбият;
~ая хватка 1) (у собак) қарыстырып тистеў;
2) изинен қалмаў;
~ое пространство воен. оқ тиймейтуғын жазықлық;
пить ~ую жаздырмай ишиў;
спать ~ым сном қатты уйықлаў.