МЫСЛЬ
Русский → Қарақалпақша
ж. 1. ой, пикир, аң, ақыл;
глубокая ~ь терең ой;
~ь о сыне улы ҳаққындағы ой;
у меня мелькнула ~ь менде бир ой пайда болды;
ему пришла в голову одна ~ь онда бир пикир пайда болды;
навести на ~ь бир ойға түсириў;
прийти к мысли бир ойға келиў;
не допускать мысли о чём-л. бир нәрсени ойлаўға жол бермеў;
носиться с мыслью о чём-л. бир ой басынан шықпаў;
2. (мышление) ой, пикир;
сила человеческой мысли адамзат ойының күши;
3. мн. мысли (убеждения) исениў, инаныў;
* образ мыслей көз қарас түрлери;
собраться с мыслями пикирин топлаў;
иметь в мыслях что-л. бир нәрсе ойында болыў;
и в мыслях не было ҳеш ойда жоқ, ҳеш пикирде болмаған;
не иметь в мыслях чего-л. ҳещ нәрсе ойламаў.
глубокая ~ь терең ой;
~ь о сыне улы ҳаққындағы ой;
у меня мелькнула ~ь менде бир ой пайда болды;
ему пришла в голову одна ~ь онда бир пикир пайда болды;
навести на ~ь бир ойға түсириў;
прийти к мысли бир ойға келиў;
не допускать мысли о чём-л. бир нәрсени ойлаўға жол бермеў;
носиться с мыслью о чём-л. бир ой басынан шықпаў;
2. (мышление) ой, пикир;
сила человеческой мысли адамзат ойының күши;
3. мн. мысли (убеждения) исениў, инаныў;
* образ мыслей көз қарас түрлери;
собраться с мыслями пикирин топлаў;
иметь в мыслях что-л. бир нәрсе ойында болыў;
и в мыслях не было ҳеш ойда жоқ, ҳеш пикирде болмаған;
не иметь в мыслях чего-л. ҳещ нәрсе ойламаў.